iProgramm
Умник
[HR][/HR]Компания CD Project RED и 1С-СофтКлаб представили детали русского издания ролевого экшена The Witcher 3: Wild Hunt (Ведьмак 3: Дикая Охота), который будет полностью локализован одновременно с мировым релизом 24 февраля 2015 года. В настоящий момент студия заканчивает запись озвучивания и перевода не- диалогового текста и готовится к стадии тестирования.
Разработчики утверждают, что российский рынок традиционно является приоритетным для них, именно поэтому компания уделяет особое внимание локализации проекта. Качественная и своевременная локализация является очень важной составляющей успешного запуска игры и помогает завоевать свою аудиторию:
"Наш самый главный судья и ценитель – это геймер, мы постоянно прислушиваемся к отзывам игрового сообщества, стараясь сохранить, что нравится игрокам, и исправить моменты, которые вызывают у них нарекания, т.о. мы постоянно работаем над повышением качества звучания."
За российскую версию игры отвечает та же команда, которая делала локализацию игр «Ведьмак» и «Ведьмак 2: Убийцы Королей». Компания получила много положительных отзывов об озвучивании предыдущей части игры «Ведьмак 2: Убийцы Королей» и решила сохранить все, что игрокам понравилось, в своем следующем проекте.