Ildars
Умник
Компания CD Projekt RED в пресс-релизе еще раз подтвердила, что Ведьмак 3: Дикая Охота будет полностью переведена на русский язык в России и странах СНГ. Российский рынок является для нее приоритетным. За данную версию проекта отвечает подразделение CD Projekt RED, занимающееся локализацией на все языки.
Непосредственно над переводом и подбором актеров работает компания-подрядчик. Запись озвучки проходит в московской студии VOX Records. Локализаторы прислушиваются к мнению игроков. Они решили сохранить в новой игре все, что понравилось геймерам в Ведьмак 2: Убийцы Королей.
Примеры русской озвучки четырех персонажей Ведьмак 3: Дикая Охота
Геральта из Ривии, главного героя, снова сыграет Всеволод Кузнецов, Трисс Меригольд - Светлана Олешковская, Золтана Хивая - Андрей Ярославцев, Лютика - Бурунов Сергей. Доступно видео с примерами их работы. В галерее вы найдете русские бокс-арты. Релиз Ведьмак 3: Дикая Охота в России состоится 24 февраля 2015 года для PC, PS4 и Xbox One.