помощь по тексту

[Dima_Tushin]

привет всем перевел я квартиры на mysql и владельца не показывает если выключить samp-server
скрины:

http://imgur.com/AESjjNg

если просто купил то

http://imgur.com/gtJWpr2

а если перезагрузить сервер /gmx то все норм

код:

new name[128];
GetPlayerName(i, name, sizeof(name));
strmid(KvartInfo[i][vladelec], name, 0, strlen(name), 128);
if(KvartInfo[i][kOwned] == 1)
{
format(string, sizeof(string),"{00FC43}Комната #%d\nВладелец: %s\nЧтобы войти, нажмите кнопку 'ENTER'", i, KvartInfo[i][vladelec]);
KvartInfo[i][dtext] = Create3DTextLabel(string, 0x0076FCFF, KvartInfo[i][pXpic], KvartInfo[i][pYpic], KvartInfo[i][pZpic]+1, 5.0, KvartInfo[i][worlddd], 1);
}

пере про бывал уже все там где KvartInfo[vladelec] ставил name тоже не работает!
загрузка на ORM и там тоже самое!