Антитранслит 2.0

[djneketos]

Так как прошлую тему закрыли, создаю новую...

Есть сток, который англ. буквы переводит в русские

stock AntiTranslate(text[])
{
	static str[150];
	str[0] = EOS;
    for(new i=0; i < sizeof(str); i++)
    {
        switch(text[i])
        {
            case 'a': str[i] = 'а';
            case 'A': str[i] = 'А';
            case 'b': str[i] = 'б';
			case 'B': str[i] = 'Б';
            case 'c': str[i] = 'ц';
            case 'C': str[i] = 'Ц';
            case 'd': str[i] = 'д';
            case 'D': str[i] = 'Д';
            case 'e': str[i] = 'е';
            case 'E': str[i] = 'Е';
            case 'f': str[i] = 'ф';
            case 'F': str[i] = 'Ф';
            case 'g': str[i] = 'г';
            case 'G': str[i] = 'Г';
            case 'h': str[i] = 'х';
            case 'H': str[i] = 'Х';
            case 'i': str[i] = 'и';
            case 'I': str[i] = 'И';
            case 'j': str[i] = 'ж';
            case 'J': str[i] = 'Ж';
            case 'k': str[i] = 'к';
            case 'K': str[i] = 'К';
            case 'l': str[i] = 'л';
            case 'L': str[i] = 'Л';
            case 'm': str[i] = 'м';
            case 'M': str[i] = 'М';
            case 'n': str[i] = 'н';
            case 'N': str[i] = 'Н';
            case 'o': str[i] = 'о';
            case 'O': str[i] = 'О';
            case 'p': str[i] = 'п';
            case 'P': str[i] = 'П';
            case 'q': str[i] = 'к';
            case 'Q': str[i] = 'К';
            case 'r': str[i] = 'р';
            case 'R': str[i] = 'Р';
            case 's': str[i] = 'с';
            case 'S': str[i] = 'С';
            case 't': str[i] = 'т';
            case 'T': str[i] = 'Т';
            case 'u': str[i] = 'у';
            case 'U': str[i] = 'У';
            case 'v': str[i] = 'в';
            case 'V': str[i] = 'В';
            case 'w': str[i] = 'в';
            case 'W': str[i] = 'В';
            case 'x': str[i] = 'х';
            case 'X': str[i] = 'Х';
            case 'y': str[i] = 'ы';
            case 'Y': str[i] = 'Ы';
            case 'z': str[i] = 'з';
            case 'Z': str[i] = 'З';
            default: str[i] = text[i];
        }
    }
    return str;
}

Надо сделать чтобы он делал так же, но с "ch", "sh" и т.д. В прошлой теме дали такое решение проблемы:

case 'h': if(str[i-1] == 'ц') str[i-1] = 'ч', str[i] = ' '; else str[i] = 'х';

Всё работает, но загвоздка в этом пробеле. Я прямо вообще не понимаю как его убрать. Пробовал что-то вроде:

case 'b': if(str[i-2] == 'ч' && str[i-1] == ' ') str[i-1] = 'б', str[i] = ' '; else str[i] = 'б';

Тут всё тоже нормально, но если начать предложение с буквы "б" - оно не переведётся.
P.S. Пробовал еще кучу разных вариантов, но все они сводились к такой же проблеме